1
00:00:17,119 --> 00:00:20,199
חוֹם. חוֹם.

2
00:00:35,120 --> 00:00:39,719
חוֹם.

3
00:00:36,719 --> 00:00:39,719
חוֹם.

4
00:01:01,359 --> 00:01:04,440
חוֹם. חוֹם.

5
00:01:18,960 --> 00:01:22,040
חוֹם. חוֹם.

6
00:02:31,840 --> 00:02:36,239
הדבר הקטן הזה, היא לא יכולה להיות יותר

7
00:02:33,760 --> 00:02:38,319
מגיל 16. בכל פעם שהיא נותנת לי א

8
00:02:36,239 --> 00:02:40,879
מניקור, היא אומרת לי שהיא עוברת א

9
00:02:38,319 --> 00:02:43,360
פרשה אחרת. והיא אומרת לי

10
00:02:40,879 --> 00:02:46,480
הכל. אני מתכוון, כל החם והממש

11
00:02:43,360 --> 00:02:48,319
פרטים עסיסיים. אני אפילו לא יכול לשמור על שלי

12
00:02:46,480 --> 00:02:50,080
אצבעות עדיין.

13
00:02:48,319 --> 00:02:53,400
לִשְׁתוֹק.

14
00:02:50,080 --> 00:02:53,400
אני חושב

15
00:03:56,239 --> 00:04:01,280
גבירותיי, אתם יודעים איפה הכל נמצא. אני

16
00:03:59,200 --> 00:04:05,200
רוצה שתפעיל את חסרי התחתית

17
00:04:01,280 --> 00:04:09,680
משאבי הדמיון שלך.

18
00:04:05,200 --> 00:04:13,519
תפתיע אותי כמו שאתה תמיד עושה.

19
00:04:09,680 --> 00:04:13,519
קדימה, דון. בואו נשתה קצת מיץ.

20
00:04:17,120 --> 00:04:21,639
לעזאזל הוא חושב שאני? א

21
00:04:18,639 --> 00:04:21,639
אקרובט.

22
00:04:58,320 --> 00:05:02,560
השגנו לעצמנו דג, כלב. לעזאזל

23
00:05:01,199 --> 00:05:06,040
דגים.

24
00:05:02,560 --> 00:05:06,040
לא, רגע.

25
00:05:35,680 --> 00:05:40,759
היי,

26
00:05:37,759 --> 00:05:40,759
וואו.

27
00:05:46,560 --> 00:05:52,400
3XR85, DB אפשרי ב-1020 Mapleton

28
00:05:50,160 --> 00:05:53,840
סע. לחקור, להעניק סיוע ו

29
00:05:52,400 --> 00:05:55,199
להגן על המקום.

30
00:05:53,840 --> 00:05:57,360
22, אתה יכול לתת לי תמונה?

31
00:05:55,199 --> 00:05:59,360
מייפלטון דרייב? זה מחוץ לבוורלי גלן?

32
00:05:57,360 --> 00:06:00,080
זה 22. יש לך את זה. זה אחד

33
00:05:59,360 --> 00:06:03,160
לחסום מזרחה.

34
00:06:00,080 --> 00:06:03,160
בְּסֵדֶר.

35
00:06:11,280 --> 00:06:15,919
ובכן, יזמות פרטית ניצחה אותנו בזה,

36
00:06:13,360 --> 00:06:16,960
הא?

37
00:06:15,919 --> 00:06:17,840
היי, מה אתה אומר, ג'ימי?

38
00:06:16,960 --> 00:06:18,800
שלום, טום.

39
00:06:17,840 --> 00:06:20,800
איפה הגופה?

40
00:06:18,800 --> 00:06:21,199
במאורה. אתה תצטרך אותנו בסביבה

41
00:06:20,800 --> 00:06:22,639
כאן?

42
00:06:21,199 --> 00:06:24,720
לא, זה בסדר. תוֹדָה.

43
00:06:22,639 --> 00:06:27,720
אז נמריא. הכל שלך.

44
00:06:24,720 --> 00:06:27,720
בַּטוּחַ.

45
00:06:28,880 --> 00:06:33,560
היי, אתה בא, מיטשל?

46
00:06:30,560 --> 00:06:33,560
כֵּן.

47
00:06:39,919 --> 00:06:44,880
אני כולי הקצין. פשוט תבוא לכאן.

48
00:06:42,960 --> 00:06:47,039
נראה כמו אחד הלחצים האלה. הוא רץ

49
00:06:44,880 --> 00:06:48,720
לקיר הזה, שלפתי אקדח מהאקדח שלי

50
00:06:47,039 --> 00:06:51,280
מתלה. למרבה המזל, הגעתי לאקדח אחר

51
00:06:48,720 --> 00:06:54,319
מוקדם יותר.

52
00:06:51,280 --> 00:06:57,800
הוא תפס את המעיל הזה. לא הייתה לי ברירה. אני

53
00:06:54,319 --> 00:06:57,800
היה צריך לירות בו.

54
00:06:58,720 --> 00:07:01,720
יפה

55
00:07:04,960 --> 00:07:08,280
עבודה נקייה.

56
00:07:31,039 --> 00:07:35,599
כל הרובים הטעונים.

57
00:07:33,599 --> 00:07:39,479
כמה מהם.

58
00:07:35,599 --> 00:07:39,479
אני לא תמיד בטוח איזה.

59
00:07:46,720 --> 00:07:52,160
האורחים שלך עוזבים.

60
00:07:48,960 --> 00:07:54,639
המסיבה נגמרה.

61
00:07:52,160 --> 00:07:57,599
מישהו אמר לו שאני יכול לעזוב?

62
00:07:54,639 --> 00:08:01,080
עשיתי זאת. יש חקירת משטרה

63
00:07:57,599 --> 00:08:01,080
מתרחש כאן.

64
00:08:07,280 --> 00:08:11,759
האורח שלי צריך להיות ליד השולחן שלו ב-8 אינץ'

65
00:08:09,919 --> 00:08:13,039
את הבוקר. הוא אדם חשוב.

66
00:08:11,759 --> 00:08:16,280
המזכירה תיתן לך את שמותיהם

67
00:08:13,039 --> 00:08:16,280
וכתובות.

68
00:08:33,440 --> 00:08:36,479
איך קוראים לך?

69
00:08:34,800 --> 00:08:39,440
מיטשל. מה שלך?

70
00:08:36,479 --> 00:08:42,080
ובכן, מצא אותו היכן שהוא נמצא ותגדל

71
00:08:39,440 --> 00:08:45,040
אלכס, בסדר?

72
00:08:42,080 --> 00:08:48,200
ותפוס את M Trea. תגיד לו לדבר

73
00:08:45,040 --> 00:08:48,200
לגלאנו.

74
00:09:13,600 --> 00:09:17,720
בוקר טוב, אדוני. חבר ראשי.

75
00:09:25,120 --> 00:09:29,680
בוקר ג'יי כאן. תן לי שלושה אספירינים

76
00:09:28,080 --> 00:09:33,399
בכוס המים, ואז קפה. לעשות

77
00:09:29,680 --> 00:09:33,399
זה חזק ושחור.

78
00:09:42,320 --> 00:09:48,000
מיטשל, אנשים לא אוהבים אותך. ב

79
00:09:45,680 --> 00:09:50,160
למעשה, לא אכפת לי ממך בעצמי. למה

80
00:09:48,000 --> 00:09:55,279
האם זה?

81
00:09:50,160 --> 00:09:57,519
אתה מסרב לחתום על הדוח הזה. מַדוּעַ?

82
00:09:55,279 --> 00:09:58,560
איזה מין שוטר אתה בכלל?

83
00:09:57,519 --> 00:09:59,839
מה אתה הולך לעשות? קובץ א

84
00:09:58,560 --> 00:10:00,720
דו"ח נפרד?

85
00:09:59,839 --> 00:10:02,560
אני לא יודע.

86
00:10:00,720 --> 00:10:04,720
מה אתה יודע?

87
00:10:02,560 --> 00:10:06,160
אף אחד מהנשקים האחרים של דיי לא היה טעון.

88
00:10:04,720 --> 00:10:07,920
כעת, האוסף מתקדם גבוה על

89
00:10:06,160 --> 00:10:09,120
קיר. הפורץ, הוא רק נראה

90
00:10:07,920 --> 00:10:10,480
בערך 54 זה הכל.

91
00:10:09,120 --> 00:10:11,839
אז מה זה מוכיח?

92
00:10:10,480 --> 00:10:14,800
אם דיי משקר, הוא לא יקבל

93
00:10:11,839 --> 00:10:16,320
להתרחק עם זה.

94
00:10:14,800 --> 00:10:17,600
אתה הולך לעצבן אותי לעזאזל,

95
00:10:16,320 --> 00:10:19,040
מיטשל. כאשר ה-[ __ ] פוגע במאוורר, אני

96
00:10:17,600 --> 00:10:19,760
לא רוצה להיות בנעליים שלך. עכשיו,

97
00:10:19,040 --> 00:10:22,320
לצאת החוצה.

98
00:10:19,760 --> 00:10:24,720
יָמִינָה.

99
00:10:22,320 --> 00:10:27,360
ראה את אלבאג', יש לו משימה עבורו

100
00:10:24,720 --> 00:10:32,519
אתה. ותזכור, שלא תעז ללכת

101
00:10:27,360 --> 00:10:32,519
ליד דיני. אתה שוכח ממנו.

102
00:10:35,040 --> 00:10:39,480
היכנס, מיטשל. לְהִתִיַשֵׁב.

103
00:10:44,480 --> 00:10:48,480
צ'יף פאלן הורה על המעקב

104
00:10:46,079 --> 00:10:49,600
של אדם בשם ג'יימס ארתור קאמינס.

105
00:10:48,480 --> 00:10:50,480
ג'יימס ארתור קאמינס?

106
00:10:49,600 --> 00:10:52,800
כֵּן. שמעת אותו?

107
00:10:50,480 --> 00:10:54,959
לא. זה מעקב של 24 שעות, ואני

108
00:10:52,800 --> 00:10:57,760
רוצה שתישארי איתו עד א', אתה

109
00:10:54,959 --> 00:10:59,200
להציק לו מספיק שהוא יסדק, או B, הוא

110
00:10:57,760 --> 00:11:02,000
מגיע עם איזושהי אמירה או

111
00:10:59,200 --> 00:11:03,279
מפליל את עצמו בנוגע לפשע

112
00:11:02,000 --> 00:11:05,600
במקסיקו.

113
00:11:03,279 --> 00:11:07,040
בְּסֵדֶר. את מי אני משיג?

114
00:11:05,600 --> 00:11:07,680
אתה לא מקבל אף אחד,

115
00:11:07,040 --> 00:11:09,200
הא?

116
00:11:07,680 --> 00:11:10,800
אַף אֶחָד.

117
00:11:09,200 --> 00:11:11,360
מה אני עושה בשביל לישון? מה דעתך

118
00:11:10,800 --> 00:11:12,480
אוכל?

119
00:11:11,360 --> 00:11:14,560
שום דבר לא יקרה באמצע

120
00:11:12,480 --> 00:11:16,480
של הלילה. הו,

121
00:11:14,560 --> 00:11:20,240
יש לך 6 שעות עצום עין מחצות

122
00:11:16,480 --> 00:11:22,320
עד 6:00 בבוקר עכשיו מיטשל, אלה הם

123
00:11:20,240 --> 00:11:25,279
הפקודות של פאלן.

124
00:11:22,320 --> 00:11:26,800
אתה רוצה להתקשר אליו? תראה את טייאק, הוא יעשה זאת

125
00:11:25,279 --> 00:11:29,440
לקחת אותך למקום קאמינגס.

126
00:11:26,800 --> 00:11:31,760
יבוא יצוא של סחורה גנובה.

127
00:11:29,440 --> 00:11:33,519
זו הסצנה הגדולה של קאמינגס השבוע.

128
00:11:31,760 --> 00:11:36,160
זה יוצא חטיפת הרואין גדולה

129
00:11:33,519 --> 00:11:37,440
מקסיקו בקילו. קילו מלא זה 2

130
00:11:36,160 --> 00:11:39,200
מיליון דולר.

131
00:11:37,440 --> 00:11:41,040
אולי רעיון בדיחה של פאלן, אבל

132
00:11:39,200 --> 00:11:43,040
להישען על קאמינגס זה לא בדיחה, שלי

133
00:11:41,040 --> 00:11:45,200
חבר. אף אחד לא נשען על קאמינגס כי

134
00:11:43,040 --> 00:11:45,680
הוא חותמת על אנשים ויש לו גדול

135
00:11:45,200 --> 00:11:47,200
נעל.

136
00:11:45,680 --> 00:11:48,079
אז תן לי לשאול אותך משהו.

137
00:11:47,200 --> 00:11:49,839
כֵּן.

138
00:11:48,079 --> 00:11:50,720
אם אלן נתן לך את התפקיד הזה של להישען עליו

139
00:11:49,839 --> 00:11:52,079
קאמינגס,

140
00:11:50,720 --> 00:11:53,680
האם היית אומר שהוא נותן לך טוב

141
00:11:52,079 --> 00:11:55,600
משימה?

142
00:11:53,680 --> 00:11:58,000
הייתי אומר שהוא שולח אותך בשקט

143
00:11:55,600 --> 00:12:00,480
מחוץ לדרך.

144
00:11:58,000 --> 00:12:02,800
ובכן, קיבלתי את שניהם. דיי וקמינס.

145
00:12:00,480 --> 00:12:04,640
אין מצב. גם אתה לא מקבל. ובכן,

146
00:12:02,800 --> 00:12:05,600
זה מה שפאלן חושב. יָמִינָה.

147
00:12:04,640 --> 00:12:07,360
יָמִינָה.

148
00:12:05,600 --> 00:12:10,600
טָעוּת.

149
00:12:07,360 --> 00:12:10,600
נתראה מאוחר יותר.

150
00:12:41,519 --> 00:12:46,720
מר קומינס.

151
00:12:44,079 --> 00:12:48,720
קאמינס. אה, משטרת המטרו.

152
00:12:46,720 --> 00:12:49,680
ההטבה לא תגיע עד ינואר, בן.

153
00:12:48,720 --> 00:12:50,880
אה, מר קומינס,

154
00:12:49,680 --> 00:12:51,760
קבע פגישה, בן. קח את שלך

155
00:12:50,880 --> 00:12:53,279
צ'יף תן לי טבעת.

156
00:12:51,760 --> 00:12:57,480
מר כמונס,

157
00:12:53,279 --> 00:12:57,480
אין איש מכירות בכניסה הזו.

158
00:13:43,920 --> 00:13:47,120
בְּסֵדֶר. עכשיו, מה אתה רוצה?

159
00:13:45,920 --> 00:13:48,000
יש לי כמה שאלות.

160
00:13:47,120 --> 00:13:48,959
אין שאלות.

161
00:13:48,000 --> 00:13:51,279
מה אתה יודע על אדם בשם

162
00:13:48,959 --> 00:13:52,000
אסטרה וקצת הרואין נחטפו פנימה

163
00:13:51,279 --> 00:13:52,720
מקסיקו?

164
00:13:52,000 --> 00:13:55,279
הֵרוֹאִין?

165
00:13:52,720 --> 00:13:57,040
כֵּן. קוואקה, מקסיקו. בערך קילו. אתה

166
00:13:55,279 --> 00:13:59,920
יודע, משאית ארבה, חטפה, אתה

167
00:13:57,040 --> 00:14:01,519
יודע. תראה, מיטשל, זה לוס

168
00:13:59,920 --> 00:14:03,120
אנג'לס, קליפורניה. אני לא יודע

169
00:14:01,519 --> 00:14:07,360
משהו על הרואין או שיש למישהו

170
00:14:03,120 --> 00:14:08,959
החוטים שלו הצטלבו. הו,

171
00:14:07,360 --> 00:14:10,639
ובכן, אמרו לי לצפות בך, מר.

172
00:14:08,959 --> 00:14:11,440
קאמינגס. אז אני מניח שזה מה שאני

173
00:14:10,639 --> 00:14:13,680
הולך לעשות.

174
00:14:11,440 --> 00:14:14,639
אני יכול לתת לך עצה, בן?

175
00:14:13,680 --> 00:14:18,760
כן, אדוני.

176
00:14:14,639 --> 00:14:18,760
היזהרו מסלעים נופלים.

177
00:14:30,399 --> 00:14:35,639
וזו הייתה מהדורת חצות של

178
00:14:32,000 --> 00:14:35,639
חדשות ב-KKRO.

179
00:14:58,639 --> 00:15:03,920
כמון, תן לי תשובה.

180
00:15:02,320 --> 00:15:05,279
מרה, מה זה על עומס של

181
00:15:03,920 --> 00:15:07,680
סחורה שאני אמור לשלוח

182
00:15:05,279 --> 00:15:11,560
ב? ישבו עליי שוטרים. הם מספרים

183
00:15:07,680 --> 00:15:11,560
אני זה ואני לא יודע את זה.

184
00:15:11,920 --> 00:15:16,000
עשית מה?

185
00:15:14,320 --> 00:15:19,480
תביא את התחת שלך לכאן ולא אתה

186
00:15:16,000 --> 00:15:19,480
להתווכח איתי.

187
00:15:26,399 --> 00:15:30,360
פשוט סע מסביב לבלוק.

188
00:15:38,480 --> 00:15:43,360
מה מטריד אותך?

189
00:15:41,519 --> 00:15:44,560
תקשיב, פאנקיסט לעתיד. הַבָּא

190
00:15:43,360 --> 00:15:46,959
פעם שאתה מתחיל משהו, אתה תגיד לי

191
00:15:44,560 --> 00:15:48,639
לפני שתתחיל, לא אחר כך. ה

192
00:15:46,959 --> 00:15:51,600
לשלוח את הסם למקום אחר. קיבלתי את זה

193
00:15:48,639 --> 00:15:53,600
שוטר בזנב שלי.

194
00:15:51,600 --> 00:15:54,880
זה על המים, קאמינס.

195
00:15:53,600 --> 00:15:57,040
מה יש על המים?

196
00:15:54,880 --> 00:15:57,199
הסחורה.

197
00:15:57,040 --> 00:15:59,360
ובכן,

198
00:15:57,199 --> 00:16:01,360
זה לא מגיע דרך המתקנים שלי.

199
00:15:59,360 --> 00:16:02,560
זה לא יכול ללכת לשום מקום אחר.

200
00:16:01,360 --> 00:16:04,800
למה לא?

201
00:16:02,560 --> 00:16:07,920
למה לא? כי ככה מר.

202
00:16:04,800 --> 00:16:10,720
גלאנו רוצה את זה. ובגלל שאולי זה כן

203
00:16:07,920 --> 00:16:12,560
בסן פדרו עכשיו או מחר. זה גם כן

204
00:16:10,720 --> 00:16:15,759
מאוחר. קאמינס.

205
00:16:12,560 --> 00:16:17,759
ובכן, אם זה מגיע דרך סן פדרו, אני

206
00:16:15,759 --> 00:16:19,839
לא מתכוון לגעת בו. אתה מבין? אני

207
00:16:17,759 --> 00:16:21,759
לא יגע בו.

208
00:16:19,839 --> 00:16:23,600
כמון, אתה לא בעמדה לומר

209
00:16:21,759 --> 00:16:25,519
דברים כאלה.

210
00:16:23,600 --> 00:16:30,519
ולפני שאתה פותח את הפה הגדול שלך

211
00:16:25,519 --> 00:16:30,519
שוב, כדאי שתחשוב על מר גלאנו.

212
00:16:33,199 --> 00:16:38,680
אני אומר את זה, ילד, כי אני מתכוון לזה.

213
00:16:44,959 --> 00:16:48,160
55. מיטשל,

214
00:16:46,800 --> 00:16:52,560
היכנס. מיטשל,

215
00:16:48,160 --> 00:16:56,720
לרשום את הדוח הזה. הגיע הזמן

216
00:16:52,560 --> 00:16:58,160
247 שעות. אני במעון דייני.

217
00:16:56,720 --> 00:17:00,639
אני שם את האקדח שלי בכפפה

218
00:16:58,160 --> 00:17:03,839
תא ונעילתו.

219
00:17:00,639 --> 00:17:07,079
55. מה זה אמור להביע? 55.

220
00:17:03,839 --> 00:17:07,079
שחרר אותי.

221
00:17:07,280 --> 00:17:11,679
אם יירו בי בשעתיים הקרובות,

222
00:17:08,799 --> 00:17:15,160
הייתי לא חמוש כשזה קרה. תנעל את זה.

223
00:17:11,679 --> 00:17:15,160
55 בחוץ.

224
00:19:50,000 --> 00:19:53,000
חוֹם. חוֹם.

225
00:20:33,840 --> 00:20:36,840
אה-הא.

226
00:20:40,480 --> 00:20:43,480
דייסק,

227
00:20:48,159 --> 00:20:50,720
מה לעזאזל אתה זומם

228
00:20:49,840 --> 00:20:52,159
דיי?

229
00:20:50,720 --> 00:20:54,799
ומה אמרתי לך? אמרתי לך

230
00:20:52,159 --> 00:20:56,320
לשכוח את דיני. אתה יודע מי הוא?

231
00:20:54,799 --> 00:20:57,840
כן, הוא עורך דין לאיגוד מקצועי.

232
00:20:56,320 --> 00:20:59,919
ונתתי לך פקודה ישירה לשכוח

233
00:20:57,840 --> 00:21:02,080
אותו. עכשיו, למה נתתי לך את הפקודה הזו?

234
00:20:59,919 --> 00:21:04,240
ואני הולך להגיד לך למה. כל

235
00:21:02,080 --> 00:21:05,520
הפרת החוק הפדרלי בספר ו

236
00:21:04,240 --> 00:21:07,679
הם הולכים לזרוק את זה נגד דיני

237
00:21:05,520 --> 00:21:09,840
והאיגוד המקצועי שלו. הם היו

238
00:21:07,679 --> 00:21:11,440
עובד על הדבר הזה יותר משנתיים

239
00:21:09,840 --> 00:21:13,440
עכשיו. בינתיים אתה תחזור החוצה

240
00:21:11,440 --> 00:21:17,679
שם בקמינס ואתה נשאר איתם.

241
00:21:13,440 --> 00:21:20,919
דיני היא רכוש ה-FBI.

242
00:21:17,679 --> 00:21:20,919
אדום ב

243
00:21:48,240 --> 00:21:50,080
שלום.

244
00:21:49,200 --> 00:21:51,679
היי.

245
00:21:50,080 --> 00:21:54,919
אני החבר החדש שלך.

246
00:21:51,679 --> 00:21:54,919
חבר שלי.

247
00:22:01,679 --> 00:22:05,240
היכנס, חבר.

248
00:22:20,880 --> 00:22:23,200
משהו לשתות.

249
00:22:21,919 --> 00:22:25,360
מה יש לך?

250
00:22:23,200 --> 00:22:28,000
בירה וודקה.

251
00:22:25,360 --> 00:22:28,000
בִּירָה.

252
00:22:51,200 --> 00:22:55,640
אתה לא חושב שאני טוב כמו משהו

253
00:22:52,640 --> 00:22:55,640
כאן?

254
00:22:59,039 --> 00:23:03,240
טעית. אני רוצה כוס.

255
00:23:12,640 --> 00:23:18,840
אתה רוצה מגבת?

256
00:23:15,200 --> 00:23:18,840
אתה רוצה ללקק את זה?

257
00:23:22,240 --> 00:23:25,520
הנה לך.

258
00:23:26,720 --> 00:23:33,480
סליחה, הבירה קצת התרגשה.

259
00:23:30,159 --> 00:23:33,480
זה שינוי.

260
00:23:49,919 --> 00:23:54,320
אתה רוצה שאסיר את הבגדים שלי?

261
00:23:51,760 --> 00:23:57,960
לא. אלא אם כן אתה רוצה.

262
00:23:54,320 --> 00:23:57,960
מי שלח אותך לכאן?

263
00:23:59,520 --> 00:24:05,039
אתה לא אוהב מתנות בחג המולד?

264
00:24:03,039 --> 00:24:08,600
זה אלא אם כן אתה ער.

265
00:24:05,039 --> 00:24:08,600
לא, גברתי.

266
00:24:15,279 --> 00:24:17,760
אתה באמת חושב שהיא אנרכיסטית?

267
00:24:17,120 --> 00:24:21,640
WHO?

268
00:24:17,760 --> 00:24:21,640
החבר למשחק של החודש.

269
00:24:22,400 --> 00:24:25,919
אולי אני צריך גימיק או משהו.

270
00:24:24,559 --> 00:24:28,919
הם הביאו אותה לכאן עם פצצה בתוכה

271
00:24:25,919 --> 00:24:28,919
יד.

272
00:24:38,559 --> 00:24:42,360
היי, מי שלח אותך לכאן?

273
00:24:43,440 --> 00:24:49,240
היי,

274
00:24:45,679 --> 00:24:49,240
מי שלח אותך לכאן

275
00:25:35,360 --> 00:25:39,760
גרטה,

276
00:25:37,279 --> 00:25:43,240
אתה גר בצפון קנון?

277
00:25:39,760 --> 00:25:43,240
פעם הייתי.

278
00:25:49,600 --> 00:25:52,480
אם הלקוח מתקשר, תגיד לו שנתתי

279
00:25:51,279 --> 00:25:55,200
לך זמן טוב.

280
00:25:52,480 --> 00:25:58,520
אה, בטח. 100%.

281
00:25:55,200 --> 00:25:58,520
תודה לך.

282
00:26:17,120 --> 00:26:23,880
היי, מה איתי? איך דירגתי? הא?

283
00:26:19,600 --> 00:26:23,880
אף פעם לא חשבתי עליך ככה.

284
00:26:53,919 --> 00:26:57,000
חוֹם. חוֹם.

285
00:27:40,400 --> 00:27:45,520
שלום, מר גלאנו.

286
00:27:43,279 --> 00:27:48,720
אתמול בלילה, הייתי צריך לבוא לביתי,

287
00:27:45,520 --> 00:27:50,320
סלבדור. מיסטה, בת דודה שלי.

288
00:27:48,720 --> 00:27:52,400
יש לו תלונות נגדך.

289
00:27:50,320 --> 00:27:54,480
הוא פאנקיסט.

290
00:27:52,400 --> 00:27:56,480
אה-הא.

291
00:27:54,480 --> 00:27:58,960
מי שכנע אותך לממן את זה

292
00:27:56,480 --> 00:28:02,159
לחטוף? אתה יודע, אם אתה רוצה סמים, אתה

293
00:27:58,960 --> 00:28:04,640
יכול לגדל אותם, אתה יכול לקנות אותם, אבל

294
00:28:02,159 --> 00:28:07,279
לגנוב אותם זה תאב בצע.

295
00:28:04,640 --> 00:28:08,000
אפשר להזכיר לך משהו, קאמינגס?

296
00:28:07,279 --> 00:28:11,120
בַּטוּחַ.

297
00:28:08,000 --> 00:28:13,279
באוגוסט 1963,

298
00:28:11,120 --> 00:28:15,840
לך, לי וכמה אחרים, היה לנו מאוד

299
00:28:13,279 --> 00:28:18,000
פגישה בסדר

300
00:28:15,840 --> 00:28:20,320
שבו אפשרנו את ההשפעה שלך

301
00:28:18,000 --> 00:28:22,480
אזור זה בתמורה לוודאי

302
00:28:20,320 --> 00:28:26,799
מטלות שיטופלו על ידך.

303
00:28:22,480 --> 00:28:27,840
אז זה היה מאוד נדיב. כֵּן.

304
00:28:26,799 --> 00:28:30,559
מספיק הוגן.

305
00:28:27,840 --> 00:28:32,559
עכשיו תורכם.

306
00:28:30,559 --> 00:28:34,000
אנחנו ניקח משלוח של סלבדור

307
00:28:32,559 --> 00:28:36,080
משלוחים דרך אנשי הקשר שלך ב-

308
00:28:34,000 --> 00:28:40,760
נמל. בְּסֵדֶר. אני לא מביא את זה

309
00:28:36,080 --> 00:28:40,760
משלוח פנימה וזה בסדר.

310
00:29:23,200 --> 00:29:27,279
מיטשל, קיבלתי החלטה לגביך. אני

311
00:29:25,840 --> 00:29:28,960
עלו לי הרבה דברים בראש ב-

312
00:29:27,279 --> 00:29:29,360
רגע ואתה נהיה כבד מדי

313
00:29:28,960 --> 00:29:31,520
לשאת.

314
00:29:29,360 --> 00:29:33,919
אני מצטער שאתה מרגיש כך, מר קומינס.

315
00:29:31,520 --> 00:29:35,279
אני כן. אתה הולך ללכת לאיבוד או לא?

316
00:29:33,919 --> 00:29:35,760
ובכן, אני רוצה, אבל יש כמה

317
00:29:35,279 --> 00:29:36,799
שאלות.

318
00:29:35,760 --> 00:29:37,760
אתה אומר לא.

319
00:29:36,799 --> 00:29:41,799
אני אומר לא.

320
00:29:37,760 --> 00:29:41,799
חשבתי לתת לך את ההזדמנות.

321
00:29:53,840 --> 00:29:59,480
האם החבר שלך מוכן?

322
00:29:55,039 --> 00:29:59,480
כן, אדוני. הוא מוכן.

323
00:30:13,760 --> 00:30:16,840
חוֹם. חוֹם.

324
00:30:21,039 --> 00:30:24,039
חוֹם.

325
00:30:48,960 --> 00:30:51,840
חוֹם.

326
00:31:00,960 --> 00:31:05,799
חוֹם.

327
00:31:02,799 --> 00:31:05,799
חוֹם.

328
00:31:11,200 --> 00:31:14,200
חוֹם.

329
00:31:27,279 --> 00:31:30,279
חוֹם.

330
00:31:34,080 --> 00:31:37,080
חוֹם.

331
00:31:44,240 --> 00:31:47,240
חוֹם.

332
00:31:54,000 --> 00:31:57,000
חוֹם.

333
00:32:10,159 --> 00:32:13,159
חוֹם.

334
00:32:25,279 --> 00:32:28,279
חוֹם.

335
00:32:36,799 --> 00:32:39,799
חוֹם.

336
00:32:43,200 --> 00:32:46,200
חוֹם.

337
00:33:03,519 --> 00:33:06,519
חוֹם.

338
00:33:30,240 --> 00:33:33,240
כן,

339
00:33:33,279 --> 00:33:36,559
רודי, יש לי לחץ.

340
00:33:35,519 --> 00:33:39,760
מי דוחף?

341
00:33:36,559 --> 00:33:41,519
מרדה. מרדה, את יכולה להתמודד איתו.

342
00:33:39,760 --> 00:33:43,120
ובכן, יש בעיות.

343
00:33:41,519 --> 00:33:44,320
אלא אם כן, כמובן, הוא מקבל גיבוי

344
00:33:43,120 --> 00:33:45,600
גלאנו.

345
00:33:44,320 --> 00:33:47,519
הבנת.

346
00:33:45,600 --> 00:33:48,960
בשביל מה לעזאזל אתה קורא לי?

347
00:33:47,519 --> 00:33:50,720
ובכן, אני אומר לך, זה בערך קצת

348
00:33:48,960 --> 00:33:52,799
דיון ביני לבין Mrea.

349
00:33:50,720 --> 00:33:54,399
יש לך תשובה קצרה, קומינס. אתה

350
00:33:52,799 --> 00:33:57,600
הולך לקבל את אותה תשובה מכל אחד מהם

351
00:33:54,399 --> 00:34:01,399
הבנים. אם גלאנה מעורבת, אני לא

352
00:33:57,600 --> 00:34:01,399
רוצה כל חלק ממנו.

353
00:34:02,000 --> 00:34:05,600
כל זה הולך להתפוצץ יפה

354
00:34:03,360 --> 00:34:08,399
בקרוב. וכשזה יקרה, מי יש לנו

355
00:34:05,600 --> 00:34:08,879
בצד שלנו? שוטר אחד עלוב אם הוא עדיין

356
00:34:08,399 --> 00:34:10,960
מסביב.

357
00:34:08,879 --> 00:34:16,200
הוא לא בצד שלנו, אדוני.

358
00:34:10,960 --> 00:34:16,200
כן, הוא כן. אני לא טוב אליו. מֵת.

359
00:34:31,599 --> 00:34:34,599
חוֹם. חוֹם.

360
00:34:54,960 --> 00:34:57,960
חוֹם.

361
00:35:16,320 --> 00:35:19,320
חוֹם.

362
00:35:29,520 --> 00:35:33,400
אתה יודע שעוקבים אחריי.

363
00:35:34,960 --> 00:35:39,640
הייתה להם מכונית צהובה. ראיתי אותו.

364
00:36:04,000 --> 00:36:07,440
הא?

365
00:36:05,599 --> 00:36:08,160
אתה עוקב אחרי או לא?

366
00:36:07,440 --> 00:36:09,680
כן, אדוני.

367
00:36:08,160 --> 00:36:12,320
עכשיו, אתה מתחיל לעקוב אחרי ותפסיק

368
00:36:09,680 --> 00:36:14,480
בזבוז כספי משלם המיסים.

369
00:36:12,320 --> 00:36:14,720
אתה מהמר עליך.

370
00:36:14,480 --> 00:36:17,839
עכשיו,

371
00:36:14,720 --> 00:36:17,839
בואו נצא לדרך. הא?

372
00:36:19,760 --> 00:36:23,800
55 כנסו בבקשה

373
00:36:25,119 --> 00:36:28,640
55 מיטשל

374
00:36:26,480 --> 00:36:30,320
המוסטנג הישנה ששאלת עליה יש לנו

375
00:36:28,640 --> 00:36:33,720
הפרטים

376
00:36:30,320 --> 00:36:33,720
מה איתו

377
00:37:05,359 --> 00:37:09,320
שתוק. אתה מעיר את השכנים.

378
00:37:22,720 --> 00:37:25,359
היי, רפואי.

379
00:37:24,079 --> 00:37:26,000
מה עם החבר'ה האלה שעוקבים

380
00:37:25,359 --> 00:37:26,800
קאמינס?

381
00:37:26,000 --> 00:37:27,680
מה איתם?

382
00:37:26,800 --> 00:37:29,200
אני שואל אותך.

383
00:37:27,680 --> 00:37:30,400
כל מה שאני יודע זה בדוח.

384
00:37:29,200 --> 00:37:32,480
תראה, אני רוצה אחד מהם כאן בשביל

385
00:37:30,400 --> 00:37:34,560
תשאול. תביא אותו פנימה.

386
00:37:32,480 --> 00:37:36,079
תראה, מה שאני מאשימה אותו, הוא

387
00:37:34,560 --> 00:37:37,760
רק ייצא בערבות תוך א

388
00:37:36,079 --> 00:37:39,920
שעה אלא אם כן קאמינס ישתף פעולה והוא

389
00:37:37,760 --> 00:37:41,200
לא. בואו נלמד פעולה אחת. עכשיו תביא

390
00:37:39,920 --> 00:37:42,800
אחד מהם כאן ותוודא שהוא

391
00:37:41,200 --> 00:37:43,280
בידיים שלנו למשך שבועיים או יותר.

392
00:37:42,800 --> 00:37:45,920
בְּסֵדֶר.

393
00:37:43,280 --> 00:37:49,560
בְּסֵדֶר.

394
00:37:45,920 --> 00:37:49,560
אתה גונב עוגיות.

395
00:38:52,160 --> 00:38:55,800
קיבל את הזמן הנכון.

396
00:38:55,839 --> 00:39:02,400
10 עד 12.

397
00:38:58,560 --> 00:39:05,280
הבחור הזה שמגיע בטוח מסתובב,

398
00:39:02,400 --> 00:39:06,880
אֲדוֹנִי. זה בטוח שיש לו לוח זמנים.

399
00:39:05,280 --> 00:39:11,359
אל תפריע לי, אדוני.

400
00:39:06,880 --> 00:39:12,560
טיפוס אנטי-חברתי, הא? סוג פרטי.

401
00:39:11,359 --> 00:39:15,800
ואתה צריך לתת לאנשים אחרים לקבל

402
00:39:12,560 --> 00:39:15,800
הפרטיות שלהם.

403
00:39:42,000 --> 00:39:47,640
היי, אתה רוצה להחזיק את זה?

404
00:39:43,920 --> 00:39:47,640
אני צריך ללכת להתקשר למפקדה.

405
00:40:05,920 --> 00:40:09,520
מיטשל, חשבתי שהתפקיד שלך מגיע.

406
00:40:08,560 --> 00:40:10,320
הייתי עסוק.

407
00:40:09,520 --> 00:40:11,680
אה, באמת?

408
00:40:10,320 --> 00:40:12,560
היי, הבחור הזה עם פצע ברגל? יש

409
00:40:11,680 --> 00:40:14,880
הוא דיבר עדיין?

410
00:40:12,560 --> 00:40:15,839
לֹא. ייתכן שאתה עומד בפני משפט משמעתי

411
00:40:14,880 --> 00:40:17,119
להאשים על הירי בו.

412
00:40:15,839 --> 00:40:18,560
היי, מה לעזאזל? רצית אותו בשביל

413
00:40:17,119 --> 00:40:19,040
שבועיים ללא ערבות. ככה הגעת

414
00:40:18,560 --> 00:40:21,280
אוֹתוֹ.

415
00:40:19,040 --> 00:40:24,800
לא ציפיתי שתירה בו. הו,

416
00:40:21,280 --> 00:40:26,480
אתה [ __ ] אולדריג'.

417
00:40:24,800 --> 00:40:30,160
לא היית צריך לפוצץ את הכיסוי שלך כאילו

418
00:40:26,480 --> 00:40:31,359
את זה. אני אלך למפקדת הטלפון.

419
00:40:30,160 --> 00:40:33,520
ובכן, אני לא מתבייש להיות א

420
00:40:31,359 --> 00:40:34,960
שוטר, מר קאמינגס. כמובן,

421
00:40:33,520 --> 00:40:37,280
אתה לא מתבייש. וזה שלך

422
00:40:34,960 --> 00:40:41,640
צרות.

423
00:40:37,280 --> 00:40:41,640
כֵּן. אל תחשוב שפספסתי את המיץ'.

424
00:40:52,960 --> 00:40:57,240
אני לא חושב שבנטון מחבב אותך.

425
00:40:58,640 --> 00:41:02,960
ובכן, זו הבעיה שלך. לא כל כך הרבה

426
00:41:00,480 --> 00:41:04,800
אנשים כמוך. אתה צריך לטפח

427
00:41:02,960 --> 00:41:05,920
אנשים. צאו אליהם. לנצח את שלהם

428
00:41:04,800 --> 00:41:07,359
ביטחון עצמי. אתה אף פעם לא יודע מתי הם

429
00:41:05,920 --> 00:41:10,000
הולך להועיל. ואתה חייב

430
00:41:07,359 --> 00:41:11,359
להיות נחמד אליהם.

431
00:41:10,000 --> 00:41:12,560
ובכן, מה עם ההרואין, מר.

432
00:41:11,359 --> 00:41:15,200
קאמינגס?

433
00:41:12,560 --> 00:41:16,960
תשכח מההרואין. אתה שואל על

434
00:41:15,200 --> 00:41:18,800
הרואין על המרק. זה שלך

435
00:41:16,960 --> 00:41:20,160
צרות. אתה חסר סבלנות. עכשיו, הלכת

436
00:41:18,800 --> 00:41:21,040
על הבחור הזה כאילו הוא מתכוון לעשות אותך

437
00:41:20,160 --> 00:41:22,720
נזק מסוים.

438
00:41:21,040 --> 00:41:25,760
אני רוצה לגלות מי הוא היה.

439
00:41:22,720 --> 00:41:29,160
ובכן, תשאל אותו. אל תירה בו.

440
00:41:25,760 --> 00:41:29,160
מי הוא היה?

441
00:41:29,680 --> 00:41:35,440
אה, בוקר. אד בוקר.

442
00:41:32,720 --> 00:41:40,000
בוקר. בוקר. בוקר. בוקר.

443
00:41:35,440 --> 00:41:42,160
בוקה עם כפול סי אדמונדו בוקה.

444
00:41:40,000 --> 00:41:44,720
כמו מרק.

445
00:41:42,160 --> 00:41:46,000
כֵּן.

446
00:41:44,720 --> 00:41:48,079
יש לך את המקום הזה ערוך כמו אמיתי

447
00:41:46,000 --> 00:41:51,119
משתה, מר קאמינגס. או עסק

448
00:41:48,079 --> 00:41:52,560
ארוחת ערב. אולי נדבר עסקים מאוחר יותר.

449
00:41:51,119 --> 00:41:56,880
אני הולך לשתות עוד מרק.

450
00:41:52,560 --> 00:41:58,400
אה, אין יותר מרק, אדוני.

451
00:41:56,880 --> 00:42:01,800
איך אתה אוהב את זה? בבית שלי,

452
00:41:58,400 --> 00:42:01,800
אין יותר מרק.

453
00:42:02,640 --> 00:42:06,960
Bulk עובד עבור Mr.

454
00:42:05,520 --> 00:42:10,200
פיסת מידע שאתה מביא,

455
00:42:06,960 --> 00:42:10,200
מר קאמינס.

456
00:42:10,400 --> 00:42:15,560
מאט, מה אתה עושה עם אלה

457
00:42:11,680 --> 00:42:15,560
סטייקים? אתה מגדל אותם.

458
00:42:22,720 --> 00:42:25,359
אתה רוצה לקחת את כל הלילה הארור

459
00:42:24,160 --> 00:42:26,720
לקלף את התפוז הזה?

460
00:42:25,359 --> 00:42:30,440
ובכן, חשבתי שאולי נדבר

461
00:42:26,720 --> 00:42:30,440
לגבי המשלוח.

462
00:42:46,000 --> 00:42:49,119
ובכן, מה שאני רוצה לדעת זה של Copy

463
00:42:47,680 --> 00:42:49,599
קר, בנאדם. אתה נורא

464
00:42:49,119 --> 00:42:51,280
משרת.

465
00:42:49,599 --> 00:42:52,960
אני לא משרת נורא.

466
00:42:51,280 --> 00:42:53,599
אתה משרת נורא.

467
00:42:52,960 --> 00:42:55,359
אני לא.

468
00:42:53,599 --> 00:42:56,160
אני אומר שאתה משרת נורא.

469
00:42:55,359 --> 00:43:00,119
קפה קר.

470
00:42:56,160 --> 00:43:00,119
ובכן, אני חושב שאני חייב ללכת.

471
00:43:39,200 --> 00:43:42,200
אֵשׁ.

472
00:43:53,680 --> 00:43:58,280
קבל את הכוח. קח את הקיר. תביא אותו.

473
00:44:15,119 --> 00:44:20,400
מיטשל שלי,

474
00:44:18,720 --> 00:44:22,400
מה אמא הזקנה הייתה אומרת?

475
00:44:20,400 --> 00:44:26,480
אתה שומר על הצלעות שלך.

476
00:44:22,400 --> 00:44:30,160
אם היא ידעה פעם שאתה שוטט

477
00:44:26,480 --> 00:44:33,200
החוצה וממשיכים בדרך הזו, מתפצחים

478
00:44:30,160 --> 00:44:37,040
בראשים וקפיצה פנימה ויוצאת מהמיטות

479
00:44:33,200 --> 00:44:40,079
ומסתובבים בזירת הפלילים.

480
00:44:37,040 --> 00:44:45,240
האם אתה חושב שאתה סוג של כוכב

481
00:44:40,079 --> 00:44:45,240
כמו החבר'ה על מסך הקולנוע?

482
00:44:51,280 --> 00:44:59,040
ובכן, הו, אלוהים אדירים.

483
00:44:55,440 --> 00:45:03,119
מה הקפטן שלך היה עושה

484
00:44:59,040 --> 00:45:05,280
אם הוא ידע שאתה מסתובב ואוכל

485
00:45:03,119 --> 00:45:08,160
ארוחת צהריים עם נוכלים וירי למעלה

486
00:45:05,280 --> 00:45:10,480
עיר? דע שהיית שם בחוץ

487
00:45:08,160 --> 00:45:13,760
לרכז את הסינדיקט, להצליח

488
00:45:10,480 --> 00:45:18,319
עם האחרים שנכשלים.

489
00:45:13,760 --> 00:45:20,560
הו שלי העבודה שלי. אתה יורה בהם רק כדי

490
00:45:18,319 --> 00:45:23,599
להכניס אותם לכלא.

491
00:45:20,560 --> 00:45:26,400
כשהם מסתכלים על התקליט

492
00:45:23,599 --> 00:45:28,400
ספר, הם ימצאו שיש לך הרבה

493
00:45:26,400 --> 00:45:30,960
כיתה.

494
00:45:28,400 --> 00:45:34,160
תופס את החבורה עם כל [ __ ]

495
00:45:30,960 --> 00:45:37,599
באנג. מעצר נשים צבע עבור א

496
00:45:34,160 --> 00:45:39,200
מעט דשא. הו שלי שלי שלי מר שלי.

497
00:45:37,599 --> 00:45:42,560
פושע,

498
00:45:39,200 --> 00:45:45,680
כדאי להתחבא מתחת לאדמה

499
00:45:42,560 --> 00:45:48,560
כי מיטשל יגיע אלייך

500
00:45:45,680 --> 00:45:50,880
דרך. בדיוק כשאתה חושב שאתה בטוח,

501
00:45:48,560 --> 00:45:54,079
אופס, מצאו אותך. הוא מתאבק

502
00:45:50,880 --> 00:45:57,760
עם הנשים ומכות על הרעים

503
00:45:54,079 --> 00:46:00,480
מהיר יותר מאשר גריז וסיכה. זה א

504
00:45:57,760 --> 00:46:04,720
ציפור, זה מטוס, זה האמריקאי

505
00:46:00,480 --> 00:46:07,599
חלום. כמו החבר'ה בצינור הטלוויזיה.

506
00:46:04,720 --> 00:46:10,319
הוא כזה סופר אחי. האמריקאי

507
00:46:07,599 --> 00:46:11,680
חֲלוֹם. כמו החבר'ה בסרט

508
00:46:10,319 --> 00:46:15,400
מסך.

509
00:46:11,680 --> 00:46:15,400
אתה רוצה להכין קפה?

510
00:46:15,440 --> 00:46:20,520
היי.

511
00:46:16,800 --> 00:46:20,520
לך תכין קפה.

512
00:46:23,280 --> 00:46:28,400
הו אלוהים, הלוואי והייתה לי מצלמה וקצת

513
00:46:25,599 --> 00:46:29,920
תמונות של זה לגיל מבוגר שלי.

514
00:46:28,400 --> 00:46:32,000
היי, האם אי פעם עשית משהו מזה, אתה

515
00:46:29,920 --> 00:46:32,400
יודע, צילומים מגונים וכל זה?

516
00:46:32,000 --> 00:46:33,920
מממ.

517
00:46:32,400 --> 00:46:35,520
אני צריך את הלחם.

518
00:46:33,920 --> 00:46:37,200
אנחנו הולכים לקנות כמה.

519
00:46:35,520 --> 00:46:40,319
יכולתי לעשות קצת בשביל כלום.

520
00:46:37,200 --> 00:46:42,240
אתה שומר קובץ.

521
00:46:40,319 --> 00:46:43,200
אלוהים, לרגע אחד שכחתי שאתה א

522
00:46:42,240 --> 00:46:44,800
שוטר.

523
00:46:43,200 --> 00:46:46,079
ובכן, אם יש לי שכחתי שאתה א

524
00:46:44,800 --> 00:46:47,839
זונה.

525
00:46:46,079 --> 00:46:49,680
אָז מָה? אז אני זונה.

526
00:46:47,839 --> 00:46:50,960
אז מישהו משלם על השקר הזה.

527
00:46:49,680 --> 00:46:51,599
אז למה זה מפריע לך? אתה לא

528
00:46:50,960 --> 00:46:54,480
משלמים על זה.

529
00:46:51,599 --> 00:46:56,319
זה מה שמפריע לי.

530
00:46:54,480 --> 00:46:57,680
לא יכולת להרשות לעצמי.

531
00:46:56,319 --> 00:46:58,319
מה מיוחד בך? לא יכולתי

532
00:46:57,680 --> 00:47:00,240
להרשות לעצמם.

533
00:46:58,319 --> 00:47:03,440
מה שכל כך מיוחד בי זה שאני כן

534
00:47:00,240 --> 00:47:04,880
יקר ולעיתים ניתן לניכוי מס.

535
00:47:03,440 --> 00:47:06,880
תהיה ספציפי. באילו מקרים אתה

536
00:47:04,880 --> 00:47:09,040
ניכוי מס?

537
00:47:06,880 --> 00:47:12,960
ליתר דיוק, אני זכאי לניכוי מס מתי

538
00:47:09,040 --> 00:47:14,400
משבים אותי על ידי תאגיד.

539
00:47:12,960 --> 00:47:16,560
לא יכולת להרשות לעצמי, מיטשל. אז, תהיה

540
00:47:14,400 --> 00:47:19,520
אסיר תודה על מה שקיבלת.

541
00:47:16,560 --> 00:47:20,480
היי, תודה. אני תמיד הולך לישון בשביל

542
00:47:19,520 --> 00:47:22,400
כסף.

543
00:47:20,480 --> 00:47:23,760
לא, בשביל כסף, אני תמיד הולך לישון אם אתה

544
00:47:22,400 --> 00:47:25,760
לקבל את ההבדל.

545
00:47:23,760 --> 00:47:27,440
מתכוון שאתה לא בררן?

546
00:47:25,760 --> 00:47:28,880
נכון. במחיר שלי, אני לא

547
00:47:27,440 --> 00:47:30,400
בררני.

548
00:47:28,880 --> 00:47:31,599
מה עם פריקים?

549
00:47:30,400 --> 00:47:33,040
מעולם לא הכרתי פריק שיכול

550
00:47:31,599 --> 00:47:35,680
להרשות לעצמך אלף דולר ללילה.

551
00:47:33,040 --> 00:47:38,160
1,000 דולר ללילה?

552
00:47:35,680 --> 00:47:39,839
הג'ון משלמים לך אלף דולר ללילה?

553
00:47:38,160 --> 00:47:41,040
בתוספת הוצאות.

554
00:47:39,839 --> 00:47:42,560
איזה הוצאות?

555
00:47:41,040 --> 00:47:43,760
לפעמים יש הוצאות.

556
00:47:42,560 --> 00:47:45,280
תהיה ספציפי.

557
00:47:43,760 --> 00:47:49,560
תהיה ספציפי. להיות מה אתה עושה?

558
00:47:45,280 --> 00:47:49,560
רפאים את סיפור חיי או משהו?

559
00:47:52,319 --> 00:47:58,599
רוצה קפה? בבקשה, תוכל

560
00:47:55,119 --> 00:47:58,599
בבקשה תראה לי

561
00:48:57,200 --> 00:49:04,040
עברת את יום שלישי ההוא.

562
00:48:59,599 --> 00:49:04,040
כן, אבל זה יום חמישי.

563
00:49:09,920 --> 00:49:13,760
ידעת שיעצרו אותך בגלל זה.

564
00:49:12,079 --> 00:49:18,680
אלוהים, זה פגע בי חייב להיות מאוד

565
00:49:13,760 --> 00:49:18,680
ישר. אתה רומז ברחוב שלי.

566
00:49:21,040 --> 00:49:25,760
אתה כפוף כמו מגדל פום.

567
00:49:23,280 --> 00:49:27,359
הבעיה היחידה שלך היא שאתה לא יודע את זה.

568
00:49:25,760 --> 00:49:29,119
אתה באמת חושב שאני לוקח סוג של א

569
00:49:27,359 --> 00:49:31,200
תמורה, הא?

570
00:49:29,119 --> 00:49:34,079
כבר יש לך, נכון?

571
00:49:31,200 --> 00:49:36,720
אה, חכה רגע. היית חג המולד

572
00:49:34,079 --> 00:49:37,280
מתנה. זה מה שאמרת.

573
00:49:36,720 --> 00:49:39,839
האם אני?

574
00:49:37,280 --> 00:49:41,839
נכון? נכון לעזאזל. וזה לא

575
00:49:39,839 --> 00:49:44,319
הפוך אותי לטיפוס השיתופי. אז אתה

576
00:49:41,839 --> 00:49:49,640
רק תשמור על הפה היפה שלך. אז חזה

577
00:49:44,319 --> 00:49:49,640
אותי. אתה שוטר וזה דשא.

578
00:49:54,079 --> 00:49:58,760
קדימה. קדימה.

579
00:50:02,160 --> 00:50:06,440
אתה בטוח יודע איך להפיל בחורה.

580
00:50:08,240 --> 00:50:11,760
הוא פשוט משכיב אותי ואז קוטף אותי.

581
00:50:10,400 --> 00:50:14,800
לא, היא ביקשה ממני.

582
00:50:11,760 --> 00:50:15,359
מַה? שכבה או באסטר?

583
00:50:14,800 --> 00:50:17,280
שְׁנֵיהֶם.

584
00:50:15,359 --> 00:50:20,960
זה יילקח בחשבון, מיס

585
00:50:17,280 --> 00:50:23,359
אדמס, אה, כשהמקרה שלך יידון. יש

586
00:50:20,960 --> 00:50:25,920
יש לך עבירות אחרות שתרצה עבורנו

587
00:50:23,359 --> 00:50:27,440
לקחת בחשבון בזמן שאתה

588
00:50:25,920 --> 00:50:30,720
במצב רוח כזה?

589
00:50:27,440 --> 00:50:35,119
כן, להתנתק מהבחור הזה.

590
00:50:30,720 --> 00:50:36,640
זו טעות, גברת. לא עבירה.

591
00:50:35,119 --> 00:50:39,119
מתי אוכל לראות את עורך הדין שלי?

592
00:50:36,640 --> 00:50:42,000
אנחנו נטפל בזה בשבילך, אבל אני

593
00:50:39,119 --> 00:50:45,599
מפחדת שזה ייקח שעה בערך.

594
00:50:42,000 --> 00:50:47,680
היי, זה רק קנס של 500 דולר. ב-1,000 דולר א

595
00:50:45,599 --> 00:50:49,920
בלילה, אתה עדיין שוכב.

596
00:50:47,680 --> 00:50:53,520
הו, אתה ממזר מרושע, מיטשל. אני

597
00:50:49,920 --> 00:50:56,480
היה רקורד נקי בעיר הזו.

598
00:50:53,520 --> 00:50:58,079
היי,

599
00:50:56,480 --> 00:51:01,079
לוודא שהיא חותמת על הנכס

600
00:50:58,079 --> 00:51:01,079
קבלה.

601
00:51:05,599 --> 00:51:08,720
היי,

602
00:51:07,280 --> 00:51:11,720
באמת שכבת שם?

603
00:51:08,720 --> 00:51:11,720
כֵּן.

604
00:51:26,400 --> 00:51:31,280
בקש ממנו להיכנס. תגיד שכן

605
00:51:29,040 --> 00:51:34,520
חשוב. תגיד שאני חייב לראות אותו.

606
00:51:31,280 --> 00:51:34,520
כן, אדוני.

607
00:52:09,119 --> 00:52:12,440
פשוט תחכה.

608
00:52:13,760 --> 00:52:19,240
אתה רוצה משקה?

609
00:52:16,000 --> 00:52:19,240
לְהִתִיַשֵׁב.

610
00:52:20,640 --> 00:52:23,920
בסדר, מיטשל. הגיע הזמן שנפסיק

611
00:52:23,119 --> 00:52:25,680
מתעסקים.

612
00:52:23,920 --> 00:52:26,720
מה זה אומר? אני רוצה לשים אותך

613
00:52:25,680 --> 00:52:27,680
על לוח השכר.

614
00:52:26,720 --> 00:52:29,760
מַה? השכר שלך? עכשיו

615
00:52:27,680 --> 00:52:31,200
תראה, אני בבעיה. הרגשת את זה. אתה

616
00:52:29,760 --> 00:52:33,119
יודע את זה, ואני יודע את זה.

617
00:52:31,200 --> 00:52:34,720
ספציפית, איזו צרות?

618
00:52:33,119 --> 00:52:37,680
ובכן, הרעיון של השכר. עכשיו, אני

619
00:52:34,720 --> 00:52:40,160
להגיע לשאול את השאלות.

620
00:52:37,680 --> 00:52:42,160
אני צריך עזרה.

621
00:52:40,160 --> 00:52:43,200
אני צריך עזרה מכל מקור שאוכל

622
00:52:42,160 --> 00:52:44,720
לקבל את זה.

623
00:52:43,200 --> 00:52:46,960
אתה רוצה לשים את זה על הקו?

624
00:52:44,720 --> 00:52:48,559
אני רוצה לקנות את השירותים שלך, את הקול שלך

625
00:52:46,960 --> 00:52:50,400
בטלפון למקרה שאצטרך את העזרה של

626
00:52:48,559 --> 00:52:52,800
מחלקת המשטרה שלך.

627
00:52:50,400 --> 00:52:56,240
תן לי פשוט אכתוב את הפרטים שלך

628
00:52:52,800 --> 00:52:56,240
תשחד, מר קאמינגס.

629
00:54:46,960 --> 00:54:53,720
ידעתי שתתקשר במוקדם או במאוחר.

630
00:54:50,559 --> 00:54:53,720
קדימה.

631
00:55:00,720 --> 00:55:03,720
אז,

632
00:55:05,440 --> 00:55:09,079
איך אתה אוהב את הסקוטש שלך?

633
00:55:21,440 --> 00:55:27,359
אתה יודע,

634
00:55:24,480 --> 00:55:30,400
אני מעריץ אדם כמוך.

635
00:55:27,359 --> 00:55:33,040
אתה לוקח את הזמן שלך.

636
00:55:30,400 --> 00:55:36,280
אתה מגניב.

637
00:55:33,040 --> 00:55:36,280
כן, אדוני.

638
00:55:37,839 --> 00:55:41,040
איך הרחבה?

639
00:55:39,200 --> 00:55:43,599
על זה באתי לדבר. אתה

640
00:55:41,040 --> 00:55:46,319
יודע כמה זה עולה לשמור אותך מתוק?

641
00:55:43,599 --> 00:55:48,480
100 דולר לשעה. היא אומרת לי את זה

642
00:55:46,319 --> 00:55:50,640
קורה כל הלילה. אבל אתה מבין את זה

643
00:55:48,480 --> 00:55:51,359
הַחוּצָה. זה כמו אלף דולר לפני כן

644
00:55:50,640 --> 00:55:53,280
ארוחת בוקר.

645
00:55:51,359 --> 00:55:55,119
מבחינתי, היא רק חלק

646
00:55:53,280 --> 00:55:56,400
רחב שרוצה להתפרק.

647
00:55:55,119 --> 00:55:58,160
אתה רוצה לראות את הקבלות?

648
00:55:56,400 --> 00:55:59,920
אתה מבזבז את הכסף שלך, דיני.

649
00:55:58,160 --> 00:56:04,200
תן לי להיות השופט של זה.

650
00:55:59,920 --> 00:56:04,200
היא תשכב במיטה שלי לחינם.

651
00:56:04,400 --> 00:56:08,200
אתה באמת חושב כך?

652
00:56:14,240 --> 00:56:20,000
אני מארגן חברה של 100 דולר על שמך

653
00:56:17,839 --> 00:56:23,240
לנהל משא ומתן על העברה של חתיכה של

654
00:56:20,000 --> 00:56:23,240
נדל"ן

655
00:56:23,920 --> 00:56:27,480
כי נניח

656
00:56:28,079 --> 00:56:32,319
25,000 דולר.

657
00:56:29,839 --> 00:56:36,400
אין לך 25,000 דולר, אבל אני אקבל

658
00:56:32,319 --> 00:56:38,960
ההלוואה הבנקאית שלך. הכל לגיטימי.

659
00:56:36,400 --> 00:56:41,119
הנדל"ן שאתה קונה יהיה חתיכה

660
00:56:38,960 --> 00:56:44,319
אני מייעד ואתה תקנה את זה מאחד

661
00:56:41,119 --> 00:56:47,440
של חברות הבת שלי. אז אני אעשה זאת

662
00:56:44,319 --> 00:56:49,839
קנה את זה ממך עבור, נניח, ח

663
00:56:47,440 --> 00:56:52,960
100 G's אדום. זה ייתן לך ברור

664
00:56:49,839 --> 00:56:54,559
רווח של 75,000 דולר.

665
00:56:52,960 --> 00:56:57,559
ומי אמר שזה לא אמיתי

666
00:56:54,559 --> 00:56:57,559
השקעה?

667
00:57:02,079 --> 00:57:07,200
ובכן,

668
00:57:04,559 --> 00:57:09,680
מה אתה חושב אני הולך להרוס אותך

669
00:57:07,200 --> 00:57:11,119
על רצח מקסיקני

670
00:57:09,680 --> 00:57:12,480
או שאני אמות בניסיון.

671
00:57:11,119 --> 00:57:15,720
אתה עושה את הטעות הכי גדולה של

672
00:57:12,480 --> 00:57:15,720
החיים שלך.

673
00:57:27,680 --> 00:57:30,680
חוֹם.

674
00:57:50,480 --> 00:57:53,480
חוֹם.

675
00:57:59,200 --> 00:58:06,040
לא יכולת לשלם לי מספיק כדי להיכנס לאחד

676
00:58:01,040 --> 00:58:06,040
מהדברים האלה. גם אני.

677
00:58:19,839 --> 00:58:27,000
שלום, ג'יימס. מה קורה, וולט?

678
00:58:22,640 --> 00:58:27,000
השוטר הזה יוצא מהקו.

679
00:58:28,960 --> 00:58:32,880
מה אתה מציע שנעשה בנידון?

680
00:58:30,880 --> 00:58:34,880
גם אנחנו ישבנו על התחת

681
00:58:32,880 --> 00:58:40,200
ארוך.

682
00:58:34,880 --> 00:58:40,200
פגענו בו. פגענו בתחת המחורבן.

683
00:59:05,119 --> 00:59:08,880
היי, ג'וק. זה מקום מוזר עבור א

684
00:59:07,440 --> 00:59:10,960
פגישה. זה המקום היחיד שאני יכול

685
00:59:08,880 --> 00:59:14,520
להתעדכן. סם, למה שלא תעקוב

686
00:59:10,960 --> 00:59:14,520
אותי בהמשך הדרך?

687
00:59:43,359 --> 00:59:46,359
כֵּן.

688
00:59:46,720 --> 00:59:50,400
מיטשל,

689
00:59:48,640 --> 00:59:51,920
איך היית רוצה את וולטר דיני?

690
00:59:50,400 --> 00:59:52,880
מה זאת אומרת איך הייתי רוצה את וולטר

691
00:59:51,920 --> 00:59:55,200
דיני?

692
00:59:52,880 --> 00:59:56,720
אם אתן לך את דיני, אם אקבע את זה כך

693
00:59:55,200 --> 00:59:58,240
אתה יכול להביא אותו על משהו שבאמת

694
00:59:56,720 --> 00:59:59,119
מקלות, אתה מוכן לעזור לי?

695
00:59:58,240 --> 01:00:01,839
אני אקבע את זה.

696
00:59:59,119 --> 01:00:04,319
פשוט תשאיר את זה לי. מה התשובה שלך?

697
01:00:01,839 --> 01:00:06,720
אני רוצה דג ואתה מציע שרימפס.

698
01:00:04,319 --> 01:00:09,200
אני אביא את דיני. איך שאני רואה את זה, אתה

699
01:00:06,720 --> 01:00:13,640
קודם ואחר כך דיני.

700
01:00:09,200 --> 01:00:13,640
אתה פשוט מפגיז על עצמך, ילד.

701
01:00:19,359 --> 01:00:24,359
אתה טוב. הו [ __ ] עכשיו,

702
01:00:34,000 --> 01:00:38,240
אנחנו צריכים הגנה. בנטון. אתה יודע

703
01:00:36,720 --> 01:00:39,359
איזה סוג של הגנה אנחנו צריכים?

704
01:00:38,240 --> 01:00:41,440
לא, אדוני.

705
01:00:39,359 --> 01:00:42,720
שוטרים. שוטרים.

706
01:00:41,440 --> 01:00:44,160
נכון. והרבה מהם. ואני אעשה זאת

707
01:00:42,720 --> 01:00:46,240
לספר לך איך אנחנו הולכים להשיג אותו.

708
01:00:44,160 --> 01:00:47,440
ניתן לדי לשחק עם מיטשל.

709
01:00:46,240 --> 01:00:49,440
עכשיו, אם מיטשל ייהרג, יהיה

710
01:00:47,440 --> 01:00:53,559
היו 20 שוטרים שיושבים עלינו ולא אחד.

711
01:00:49,440 --> 01:00:53,559
נקבל את התקפת השכבה בחיים.

712
01:01:36,000 --> 01:01:39,319
[ __ ] [ __ ]

713
01:02:00,319 --> 01:02:03,480
זהו

714
01:02:14,880 --> 01:02:17,880
חום.

715
01:02:22,079 --> 01:02:25,079
חוֹם.

716
01:02:28,319 --> 01:02:31,319
חוֹם.

717
01:02:45,680 --> 01:02:48,680
חוֹם.

718
01:02:51,920 --> 01:02:54,920
כֵּן.

719
01:02:57,839 --> 01:03:00,839
חוֹם.

720
01:03:12,640 --> 01:03:18,359
חוֹם.

721
01:03:15,359 --> 01:03:18,359
חוֹם.

722
01:03:46,720 --> 01:03:49,799
חוֹם. חוֹם.

723
01:04:21,920 --> 01:04:29,000
חוֹם. חוֹם. כֵּן.

724
01:04:26,000 --> 01:04:29,000
חוֹם.

725
01:04:43,520 --> 01:04:46,520
חוֹם.

726
01:04:47,839 --> 01:04:50,839
חוֹם.

727
01:05:02,720 --> 01:05:05,720
חוֹם.

728
01:05:10,240 --> 01:05:13,240
חוֹם.

729
01:05:24,319 --> 01:05:27,319
חום

730
01:05:30,319 --> 01:05:33,319
למעלה

731
01:05:37,760 --> 01:05:40,760
חום. חוֹם.

732
01:06:21,119 --> 01:06:28,960
החיים צריכים להיות

733
01:06:24,880 --> 01:06:28,960
זיכרונות וזמנים טובים.

734
01:06:32,160 --> 01:06:37,319
ילדים ביום שמש.

735
01:06:37,440 --> 01:06:46,119
תאמין שזה רק משחק.

736
01:06:41,599 --> 01:06:46,119
אבל כל יום אני מוצא

737
01:06:46,720 --> 01:06:51,880
החיים כבדים לי בראש

738
01:06:55,680 --> 01:06:59,960
כל יום. אני מוצא

739
01:07:00,480 --> 01:07:05,640
אחרון

740
01:07:02,000 --> 01:07:05,640
על דעתי

741
01:07:09,039 --> 01:07:13,920
חדשות. דמות הטעם של לוס אנג'לס וולדר

742
01:07:11,200 --> 01:07:16,920
הרדיני מת היום כשהאוטובוס של יוני

743
01:07:13,920 --> 01:07:16,920
נהיגה.

744
01:07:29,760 --> 01:07:33,280
היי.

745
01:07:31,520 --> 01:07:34,000
אתה האיש מהמתמחה?

746
01:07:33,280 --> 01:07:35,359
לֹא.

747
01:07:34,000 --> 01:07:36,480
באת אתמול בלילה.

748
01:07:35,359 --> 01:07:39,039
לא.

749
01:07:36,480 --> 01:07:40,000
אמא שלי לא אוהבת אותך. ובכן, אני

750
01:07:39,039 --> 01:07:40,960
לא אוהב את אמא שלך

751
01:07:40,000 --> 01:07:41,839
למה לא?

752
01:07:40,960 --> 01:07:42,960
למה לא?

753
01:07:41,839 --> 01:07:43,839
לא. למה לא?

754
01:07:42,960 --> 01:07:45,440
לא. למה לא?

755
01:07:43,839 --> 01:07:46,880
למה אתה חוזר על מה שאני אומר?

756
01:07:45,440 --> 01:07:47,520
למה אתה חוזר על מה שאני אומר?

757
01:07:46,880 --> 01:07:48,400
אני לא.

758
01:07:47,520 --> 01:07:49,359
ובכן, אני לא.

759
01:07:48,400 --> 01:07:50,319
אתה כן.

760
01:07:49,359 --> 01:07:51,359
לְהַרְגִיז.

761
01:07:50,319 --> 01:07:51,760
מַה?

762
01:07:51,359 --> 01:07:52,720
מַה?

763
01:07:51,760 --> 01:07:53,599
מה הוא אמר?

764
01:07:52,720 --> 01:07:54,559
מה אתה אומר?

765
01:07:53,599 --> 01:07:56,000
אמרת משהו?

766
01:07:54,559 --> 01:07:57,440
אמרת משהו?

767
01:07:56,000 --> 01:07:58,720
אמרת להתבאס.

768
01:07:57,440 --> 01:08:00,079
אתה משקר דרך השיניים.

769
01:07:58,720 --> 01:08:00,880
אתה משקר דרך השיניים.

770
01:08:00,079 --> 01:08:01,520
תתעצבן, הא?

771
01:08:00,880 --> 01:08:05,079
לְהַרְגִיז.

772
01:08:01,520 --> 01:08:05,079
תתעצבן, ילד.

773
01:08:05,200 --> 01:08:10,760
הימר על זה.

774
01:08:07,359 --> 01:08:10,760
לך לעזאזל.

775
01:08:19,520 --> 01:08:23,440
למה שלא תעצור אותי?

776
01:08:21,279 --> 01:08:25,279
כי אתה רוצה שאני אעשה זאת. לא, אני לא רוצה

777
01:08:23,440 --> 01:08:26,799
אתה באשמת תקיפה. אני רוצה

778
01:08:25,279 --> 01:08:29,440
הכל. אני רוצה אותך ואת מרדה ו

779
01:08:26,799 --> 01:08:31,920
אליטה גלאנו וגיבורה עלובה.

780
01:08:29,440 --> 01:08:33,520
אולי תשיג אותו.

781
01:08:31,920 --> 01:08:34,400
אני תוהה אם כדאי לי לדבר עם

782
01:08:33,520 --> 01:08:36,640
אתה, מיטשל.

783
01:08:34,400 --> 01:08:38,159
אני תוהה אם כדאי גם לך, קאמינס. אתה

784
01:08:36,640 --> 01:08:38,880
מפחדים להיכנס הביתה?

785
01:08:38,159 --> 01:08:40,480
לֹא.

786
01:08:38,880 --> 01:08:41,920
אני נותן לך את המילה שלי. לא יקרה כלום

787
01:08:40,480 --> 01:08:45,960
לך הפעם.

788
01:08:41,920 --> 01:08:45,960
אני לא מפחד ממך, אמא.

789
01:09:03,759 --> 01:09:06,880
לְהִתִיַשֵׁב.

790
01:09:07,359 --> 01:09:11,839
ובכן,

791
01:09:07,839 --> 01:09:15,839
שתוק, בן. אתה לא שותה, נכון?

792
01:09:11,839 --> 01:09:18,400
ובכן, זו הדרך שזה הלך.

793
01:09:15,839 --> 01:09:19,920
הסט עשה את ההגדרה הזו. הגיע אלי

794
01:09:18,400 --> 01:09:21,120
מאוחר מדי. אמר לי שהגיבורה הייתה

795
01:09:19,920 --> 01:09:22,799
על המים שעוברים דרך שלי

796
01:09:21,120 --> 01:09:25,040
פעולות בסן פדרו. עכשיו, הוא מספר

797
01:09:22,799 --> 01:09:26,560
אותי כשהחומר כבר בדרך.

798
01:09:25,040 --> 01:09:28,400
מה קרה אחר כך?

799
01:09:26,560 --> 01:09:31,759
ובכן,

800
01:09:28,400 --> 01:09:33,920
מר סטריה התקשר לפני זמן קצר.

801
01:09:31,759 --> 01:09:34,560
זה היה אולטימטום. הייתה לי שעה

802
01:09:33,920 --> 01:09:35,759
להשיב.

803
01:09:34,560 --> 01:09:38,480
מה אתה הולך לעשות?

804
01:09:35,759 --> 01:09:40,000
אני הולך לחשוב על מיטשל.

805
01:09:38,480 --> 01:09:41,759
אז אני אתקשר למיס טרבור בחזרה

806
01:09:40,000 --> 01:09:43,440
ותגיד לו שזה בסדר להשתמש בשלי

807
01:09:41,759 --> 01:09:46,319
מתקני נמל.

808
01:09:43,440 --> 01:09:47,600
ואני הולך להקים את זה, להעביר את זה

809
01:09:46,319 --> 01:09:49,040
אליך.

810
01:09:47,600 --> 01:09:49,759
זה נשמע קצת טוב מכדי להיות

811
01:09:49,040 --> 01:09:50,799
נכון.

812
01:09:49,759 --> 01:09:52,239
אתה קונה את זה.

813
01:09:50,799 --> 01:09:54,480
איך החומר הזה הולך להיכנס?

814
01:09:52,239 --> 01:09:56,239
ובכן, אישה עשירה במכונית גדולה נוסעת

815
01:09:54,480 --> 01:09:58,320
לאסוף את מזוודותיה ששלחה

816
01:09:56,239 --> 01:10:00,000
לפני החופשה שלה באפולקו.

817
01:09:58,320 --> 01:10:00,880
אתה הולך להיות הנהג. ו

818
01:10:00,000 --> 01:10:03,199
ואז אה

819
01:10:00,880 --> 01:10:04,320
אז אתה נפגש עם העלמה טרבור.

820
01:10:03,199 --> 01:10:06,640
איפה הוא?

821
01:10:04,320 --> 01:10:09,199
יש לו בית בקלאבסאס. עכשיו אתה מקבל

822
01:10:06,640 --> 01:10:12,640
ההרואין. אתה מקבל מיסטרה. אתה לא

823
01:10:09,199 --> 01:10:13,760
לקבל אותי. מובן? אתה לא מבין אותי.

824
01:10:12,640 --> 01:10:16,760
בְּסֵדֶר. באיזה שעה זה מתחיל

825
01:10:13,760 --> 01:10:16,760
קורה?

826
01:10:36,800 --> 01:10:42,159
אני אצטרך את החתימה שלך

827
01:10:39,920 --> 01:10:43,760
כאן, כאן וכאן. ראשי התיבות שלך

828
01:10:42,159 --> 01:10:45,360
כאן. ואם תמלא מנהג זה

829
01:10:43,760 --> 01:10:48,239
הצהרה.

830
01:10:45,360 --> 01:10:51,239
ומה אני כותב מתחת לתוכן?

831
01:10:48,239 --> 01:10:51,239
אִישִׁי.

832
01:10:51,280 --> 01:10:56,280
וערך.

833
01:10:53,280 --> 01:10:56,280
$100.

834
01:11:34,880 --> 01:11:37,280
כֵּן.

835
01:11:35,280 --> 01:11:40,440
אה, שלום. תן לי לדבר עם מיס טרייר.

836
01:11:37,280 --> 01:11:40,440
אתה?

837
01:11:40,880 --> 01:11:43,360
כֵּן.

838
01:11:41,520 --> 01:11:44,239
בסדר, מיס טרדר. המשלוח פועל

839
01:11:43,360 --> 01:11:45,679
הדרך שלה.

840
01:11:44,239 --> 01:11:47,760
אני מקווה שהכל יעבור חלק.

841
01:11:45,679 --> 01:11:49,280
יש שינוי קל אחד ב

842
01:11:47,760 --> 01:11:51,440
סידורים. אתה מכיר את השוטר הזה

843
01:11:49,280 --> 01:11:53,600
מטריד אותי, מיטשל? הוא מביא

844
01:11:51,440 --> 01:11:54,159
אתה החומר הזה. אני לא מאמין לך.

845
01:11:53,600 --> 01:11:55,520
תעשה

846
01:11:54,159 --> 01:11:57,840
יצאת מדעתך?

847
01:11:55,520 --> 01:11:59,679
לא, אני הולך לצאת מהסירה שלי עכשיו.

848
01:11:57,840 --> 01:12:01,360
אתה פשוט קושר את כל הקצוות הרופפים.

849
01:11:59,679 --> 01:12:05,719
מיטשל יודע הרבה. עכשיו קח את החומר

850
01:12:01,360 --> 01:12:05,719
ואז להתמודד איתם בדרך שלך.

851
01:12:12,640 --> 01:12:17,760
אה. אה, סמל, אולי תרצה לספר

852
01:12:15,280 --> 01:12:20,320
צ'יף פאלן שאחד מהבנים שלו, זה

853
01:12:17,760 --> 01:12:23,040
דמות מיטשל. כֵּן. ובכן, הוא אה

854
01:12:20,320 --> 01:12:26,040
בדרך לצרות בקלבסאס.

855
01:12:23,040 --> 01:12:26,040
כֵּן.

856
01:12:38,080 --> 01:12:41,320
צא החוצה.

857
01:13:15,120 --> 01:13:17,679
לא היה לי מה לעשות עם הכל

858
01:13:17,199 --> 01:13:19,040
זה.

859
01:13:17,679 --> 01:13:19,840
אתה מתכוון להרואין הזה?

860
01:13:19,040 --> 01:13:22,800
כֵּן.

861
01:13:19,840 --> 01:13:26,080
זה לא גברת סמוק. זה גיר. קאמינס

862
01:13:22,800 --> 01:13:27,280
חוצה את דלינו.

863
01:13:26,080 --> 01:13:27,760
אתה בטוח שאתה רוצה להיות באמצע

864
01:13:27,280 --> 01:13:28,480
זה?

865
01:13:27,760 --> 01:13:30,640
הא?

866
01:13:28,480 --> 01:13:32,960
קדימה. צאו לטייל. הא?

867
01:13:30,640 --> 01:13:38,080
מַה?

868
01:13:32,960 --> 01:13:41,640
לָלֶכֶת? קדימה. זז עכשיו. קדימה.

869
01:13:38,080 --> 01:13:41,640
היזהרו מהתנועה.

870
01:14:00,080 --> 01:14:03,080
חוֹם. חוֹם.

871
01:14:24,640 --> 01:14:27,640
חוֹם. חוֹם.

872
01:14:45,440 --> 01:14:48,440
חוֹם. חוֹם.

873
01:14:55,440 --> 01:14:58,440
חוֹם. חוֹם.

874
01:15:27,920 --> 01:15:30,080
כן,

875
01:15:28,719 --> 01:15:32,159
אני רואה את הקדילק.

876
01:15:30,080 --> 01:15:35,159
יש רק הנהג ואין אף אחד

877
01:15:32,159 --> 01:15:35,159
הבאים.

878
01:15:39,360 --> 01:15:42,560
ג'ורג'יו,

879
01:15:40,480 --> 01:15:45,280
קראתי אותך. ראה מכוניות אחרות למטה

880
01:15:42,560 --> 01:15:47,440
שם? דָבָר?

881
01:15:45,280 --> 01:15:50,440
לא, כלום. אנחנו נפקח את העיניים.

882
01:15:47,440 --> 01:15:50,440
בְּסֵדֶר.

883
01:16:01,040 --> 01:16:04,000
כֵּן. מר.

884
01:16:03,199 --> 01:16:05,440
כן.

885
01:16:04,000 --> 01:16:10,840
יש לי משהו בשבילך.

886
01:16:05,440 --> 01:16:10,840
תחנות את המכונית שלך. אני אצא.

887
01:16:44,400 --> 01:16:47,400
מפתחות.

888
01:16:53,760 --> 01:16:57,800
בוא ותגיד שאתה שוטר.

889
01:17:07,199 --> 01:17:11,360
אומר שאתה השוטר שממשיך לעקוב

890
01:17:08,800 --> 01:17:13,679
אותו. הוא אומר להרוג אותך. אני חושב שיש לו א

891
01:17:11,360 --> 01:17:15,760
נקודה. הוא עוזב על סירה מתוך

892
01:17:13,679 --> 01:17:17,600
מרינה דל ריי. אני הולך לשים את שלך

893
01:17:15,760 --> 01:17:20,560
הגוף על הסירה הזו ואז להתקשר ל

894
01:17:17,600 --> 01:17:22,400
משמר החופים.

895
01:17:20,560 --> 01:17:26,600
מה גרם לך לבוא לכאן לבד?

896
01:17:22,400 --> 01:17:26,600
בוא ואמרת שאתה אנשים ידידותיים.

897
01:17:36,320 --> 01:17:40,719
בסדר, ילד. איפה החומר?

898
01:17:37,840 --> 01:17:42,640
אני חושב שהסתרתי את זה. אֵיפֹה?

899
01:17:40,719 --> 01:17:46,520
זה בתחנת דלק של ג'ון מחוץ לה

900
01:17:42,640 --> 01:17:46,520
רציפים. היכנס

901
01:17:51,120 --> 01:17:54,120
את

902
01:18:01,040 --> 01:18:06,800
משטרה. המשטרה באה. אתה שומע

903
01:18:02,960 --> 01:18:09,800
אני? המשטרה באה.

904
01:18:06,800 --> 01:18:09,800
חוֹם.

905
01:18:44,800 --> 01:18:47,800
היי,

906
01:19:05,920 --> 01:19:08,920
חום.

907
01:19:17,120 --> 01:19:20,120
חוֹם.

908
01:19:33,679 --> 01:19:37,320
מרינה, נכון?

909
01:20:13,760 --> 01:20:17,920
יש אלפי סירות ב

910
01:20:14,960 --> 01:20:19,199
מרינה. אתה מקבל תיאור עכשיו. אתה

911
01:20:17,920 --> 01:20:22,239
יודע שאתה מחפש את הפתגם

912
01:20:19,199 --> 01:20:25,560
מחט. בוא ננסה את מנהל הנמל.

913
01:20:22,239 --> 01:20:25,560
לִקְלוֹט.

914
01:20:26,960 --> 01:20:31,520
אם הוא ראה ממקסיקו, איך נוכל לעצור

915
01:20:29,199 --> 01:20:35,040
אותו? משמר החופים. אם יש סירות פרטיות

916
01:20:31,520 --> 01:20:38,199
יכול לברוח ממשמר החופים, אולי זה לא

917
01:20:35,040 --> 01:20:38,199
מספיק טוב.

918
01:20:49,040 --> 01:20:52,040
חוֹם.

919
01:21:00,159 --> 01:21:03,159
חוֹם.

920
01:21:10,960 --> 01:21:13,960
הולך

921
01:21:24,400 --> 01:21:28,480
לזכות במקסיקו ב-35 רגל לבן. אנחנו

922
01:21:27,120 --> 01:21:31,640
קיבל חצי שעה התחלה. אז, קיבלנו

923
01:21:28,480 --> 01:21:31,640
להאיץ.

924
01:22:01,520 --> 01:22:09,120
יש לנו בעיה, מקס. יש לנו שעה,

925
01:22:05,440 --> 01:22:11,120
80 מייל, 40 החוצה, 40 אחורה. 20 דקות

926
01:22:09,120 --> 01:22:14,000
אנחנו נהיה במים טריטוריאליים של מקסיקו

927
01:22:11,120 --> 01:22:17,639
ואין כוח לעצור אף אחד עד גס

928
01:22:14,000 --> 01:22:17,639
לתפוס אותם נכון

929
01:22:39,520 --> 01:22:43,600
זה דבר צהוב. חמצן עבור

930
01:22:41,840 --> 01:22:48,760
תאונה.

931
01:22:43,600 --> 01:22:48,760
יש לי את החבל הזה על החיבה שלו. 60 רגל.

932
01:22:49,280 --> 01:22:53,840
בסדר.

933
01:22:51,199 --> 01:22:56,639
ובכן, זה יציב.

934
01:22:53,840 --> 01:22:59,679
חכה רגע. החזק את זה. תגיד לי מה אתה

935
01:22:56,639 --> 01:23:01,600
רוצה לעשות. אני אעשה את זה.

936
01:22:59,679 --> 01:23:06,400
אני אקשור את החבל הזה כאן בחזית

937
01:23:01,600 --> 01:23:06,400
הדבר הזה. תחזיקו בי. בְּסֵדֶר.

938
01:23:17,840 --> 01:23:25,880
מה הרעיון? אתה תראה.

939
01:23:20,800 --> 01:23:25,880
ממש מעבר לאופק. גבול מקסיקו.

940
01:23:26,719 --> 01:23:32,320
מאוחר מדי, מאק. פשוט תמשיך.

941
01:23:30,560 --> 01:23:34,719
יש לך 10 דקות למצוא את הסירה הזו,

942
01:23:32,320 --> 01:23:38,520
מק. אנחנו בחצי הדרך לגבי הדלק.

943
01:23:34,719 --> 01:23:38,520
נצטרך לחזור אחורה.

944
01:23:57,040 --> 01:24:00,600
הנה היא.

945
01:24:05,600 --> 01:24:13,159
היי, הדבר הזה. אתה מחזיק אותו יציב

946
01:24:08,639 --> 01:24:13,159
כָּאן. אתה מוריד אותו עד הסוף.

947
01:24:17,679 --> 01:24:21,000
החזק אותו יציב.

948
01:24:24,239 --> 01:24:27,239
בְּסֵדֶר.

949
01:24:38,159 --> 01:24:41,239
בְּסֵדֶר.

950
01:24:51,679 --> 01:24:54,679
חוֹם.

951
01:25:05,040 --> 01:25:09,520
כמה רחוק אנחנו הולכים לסחוב את זה?

952
01:25:08,159 --> 01:25:13,000
מה זה אומר? מה אתה לוקח

953
01:25:09,520 --> 01:25:13,000
אני בסביבה?

954
01:25:50,159 --> 01:25:53,159
בְּתוֹך.

955
01:26:18,800 --> 01:26:25,800
בסדר, מאק, יש לנו דלק ל-2 דקות.

956
01:26:21,600 --> 01:26:25,800
חכה רגע. תן לי לצלם אותו.

957
01:26:42,719 --> 01:26:48,880
מה אתה עושה? הבחור הזה מתבזבז

958
01:26:44,800 --> 01:26:51,880
אותנו. אנחנו חייבים להיכנס מהשמש.

959
01:26:48,880 --> 01:26:51,880
חוֹם.

960
01:27:05,679 --> 01:27:08,679
חוֹם.

961
01:27:19,360 --> 01:27:25,639
תעשה לו עוד מעבר אחד. לך ישר

962
01:27:21,520 --> 01:27:25,639
לצאת מהטנק שלי. יש לי רעיון.

963
01:27:38,159 --> 01:27:41,159
חוֹם. חוֹם.

964
01:28:30,480 --> 01:28:35,239
טוֹב.

965
01:28:32,239 --> 01:28:35,239
טוֹב.

966
01:28:43,120 --> 01:28:46,120
בסדר,

967
01:28:54,880 --> 01:28:58,120
זהו

968
01:29:00,320 --> 01:29:02,320
בוא

969
01:29:21,199 --> 01:29:25,080
על. היי.

970
01:29:27,040 --> 01:29:30,040
חוֹם. חוֹם.

971
01:30:03,360 --> 01:30:06,360
בנטון.

972
01:30:09,679 --> 01:30:12,679
בנטון.

973
01:30:29,280 --> 01:30:32,600
היי מיטשל,

974
01:30:32,719 --> 01:30:39,199
זה מאוד מרשים. חכם מאוד,

975
01:30:35,679 --> 01:30:41,600
מיטשל. מאוד קשוחה. אתה יודע שאתה

976
01:30:39,199 --> 01:30:44,320
ולי יש כאן יותר ממיליון דולר.

977
01:30:41,600 --> 01:30:46,800
אתה שומע מה אני אומר? למעלה ממיליון

978
01:30:44,320 --> 01:30:48,719
דולרים כאן בשקית. אתה לא

979
01:30:46,800 --> 01:30:52,040
צריך להיות חזיר לשאר שלך

980
01:30:48,719 --> 01:30:52,040
החיים, מיטשל.

981
01:30:52,960 --> 01:30:56,719
היי מיטשל, אתה מספיק חכם בשביל

982
01:30:54,719 --> 01:30:59,440
משהו יותר טוב? אתה מספיק חכם

983
01:30:56,719 --> 01:31:02,760
עבור יותר מחצי מיליון דולר? קח א

984
01:30:59,440 --> 01:31:02,760
להסתכל על זה.

985
01:31:08,320 --> 01:31:12,120
אני זורק את זה.

986
01:31:12,639 --> 01:31:19,400
על מה אנחנו מדברים? מיטשל,

987
01:31:15,840 --> 01:31:19,400
הנה האקדח שלי.

988
01:31:19,440 --> 01:31:26,520
אין סיבה להילחם.

989
01:31:22,080 --> 01:31:26,520
אנחנו חכמים. שנינו נהיה בסדר.

990
01:32:44,800 --> 01:32:48,560
על הברכיים הפנים

991
01:32:47,360 --> 01:32:51,679
על הברכיים שלך. שים את היד שלך על גבי

992
01:32:48,560 --> 01:32:51,679
ראשך ועכשיו תקפא.

993
01:33:28,800 --> 01:33:33,159
אתה מקבל בעיטה מהסוג הזה

994
01:33:30,159 --> 01:33:33,159
דבר.

995
01:33:35,120 --> 01:33:37,920
איך הגעת לכאן?

996
01:33:36,800 --> 01:33:41,400
דרך הדלת.

997
01:33:37,920 --> 01:33:41,400
זה היה נעול.

998
01:33:42,880 --> 01:33:48,239
הייתי צריך להוריד את הידיים עכשיו.

999
01:33:45,840 --> 01:33:51,880
מה פגע במטבח?

1000
01:33:48,239 --> 01:33:51,880
הייתי צריך לאכול.

1001
01:33:52,480 --> 01:33:56,239
אה, טוב, אתה יכול לפחות לשטוף את

1002
01:33:55,280 --> 01:33:59,199
מנות.

1003
01:33:56,239 --> 01:34:00,639
אין מכונה.

1004
01:33:59,199 --> 01:34:02,239
תראה, מאיפה אני בא, אתה מתרחץ

1005
01:34:00,639 --> 01:34:05,880
כיור ואתה מייבש עם מטלית. עכשיו נסה

1006
01:34:02,239 --> 01:34:05,880
את זה לפני שאתה עוזב.

1007
01:34:06,400 --> 01:34:09,400
היי

1008
01:34:40,239 --> 01:34:43,239
ג'ו,

1009
01:34:45,360 --> 01:34:50,239
אני יכול להיכנס איתך?

1010
01:34:46,880 --> 01:34:51,520
אה אחי.

1011
01:34:50,239 --> 01:34:53,040
בשביל מה אתה רוצה לשכב איתי?

1012
01:34:51,520 --> 01:34:57,320
הא?

1013
01:34:53,040 --> 01:34:57,320
אף אחד לא משלם לך הפעם.

1014
01:34:58,480 --> 01:35:03,400
אָז מָה? הא?

1015
01:34:59,920 --> 01:35:03,400
מה הקטע?

1016
01:35:04,000 --> 01:35:09,480
דֶשֶׁא.

1017
01:35:05,760 --> 01:35:09,480
כן, זה דשא.

1018
01:35:10,960 --> 01:35:14,199
אוי ילד.

1019
01:35:20,880 --> 01:35:24,920
אה-הא. אה כן.

1020
01:35:26,320 --> 01:35:31,760
בסדר, בוא נשיג את המעיל שלך.

1021
01:35:28,560 --> 01:35:34,480
אתה כזה סופר אחי. האמריקאי

1022
01:35:31,760 --> 01:35:37,480
חלום. כמו החבר'ה בסרט

1023
01:35:34,480 --> 01:35:37,480
מסך.

1024
01:35:37,520 --> 01:35:43,920
אני שלי מיטשל.

1025
01:35:40,239 --> 01:35:48,320
מה אמא שלך הייתה אומרת

1026
01:35:43,920 --> 01:35:52,000
אם היא אי פעם ידעה שאתה מתפרץ

1027
01:35:48,320 --> 01:35:54,960
ולהמשיך ככה? נסדק פנימה

1028
01:35:52,000 --> 01:35:58,560
ראשים וקפיצה פנימה ויוצאת ממיטות ו

1029
01:35:54,960 --> 01:36:01,679
מסתובב בזירת הפשע.

1030
01:35:58,560 --> 01:36:05,440
האם אתה חושב שאתה סוג של כוכב

1031
01:36:01,679 --> 01:36:08,480
כמו החבר'ה על מסך הקולנוע?

1032
01:36:05,440 --> 01:36:11,360
כשהם מסתכלים על התקליט

1033
01:36:08,480 --> 01:36:13,280
ספר, הם ימצאו שיש לך הרבה

1034
01:36:11,360 --> 01:36:15,840
כיתה

1035
01:36:13,280 --> 01:36:19,040
תופס את החבורה עם [ __ ] שלם

1036
01:36:15,840 --> 01:36:22,560
באנג. לעצור ולצבוע ציצים עבור א

1037
01:36:19,040 --> 01:36:24,080
מעט מזה. אוי לי מר שלי.

1038
01:36:22,560 --> 01:36:27,520
פושע,

1039
01:36:24,080 --> 01:36:30,560
כדאי להתחבא מתחת לאדמה

1040
01:36:27,520 --> 01:36:33,840
כי מיטשל יגיע אלייך

1041
01:36:30,560 --> 01:36:36,320
דרך. בדיוק כשאתה חושב שאתה בטוח,

1042
01:36:33,840 --> 01:36:39,440
מצאו אותך. הוא נאבק עם

1043
01:36:36,320 --> 01:36:43,360
גברות ומכות מהרעים מהר יותר

1044
01:36:39,440 --> 01:36:46,080
מאשר גריז ושירותים. זו ציפור, זה

1045
01:36:43,360 --> 01:36:49,600
מטוס, זה החלום האמריקאי. כאילו

1046
01:36:46,080 --> 01:36:53,199
החבר'ה בצינור הטלוויזיה.

1047
01:36:49,600 --> 01:36:58,199
הוא כזה חלום אמריקאי סופר דופר.

1048
01:36:53,199 --> 01:36:58,199
כמו החבר'ה על מסך הקולנוע.